A ’chiad Noel… dè rinn tha an t-aingeal ag ràdh, dìreach?

Tha an carol Nollaige clasaigeach air smaoineachadh dhuinn, Dè a tha am facal Noel a ’ciallachadh? Taing dha na caraidean earbsach againn aig Merriam-Webster , tha fios againn a-nis gu bheil e a ’dol air ais cho tràth ris a’ 15mh linn. Tha e cuideachd ag obair ann an dà chruth: litrichean beaga (noel) agus calpaichte (Noel).

Tha a ’chiad fhear a’ ciallachadh carol Nollaige, agus am fear mu dheireadh ag eadar-theangachadh gu Nollaig. Air feadh an lòin, is dòcha gu bheil thu a ’cluinntinn gu bheil muinntir na Frainge a’ guidhe Joyeux Noël dha chèile, a tha a ’ciallachadh Nollaig Chridheil no Nollaig Chridheil.

A rèir Ainmberry , chaidh an t-ainm Noel a thoirt dha balaich is nigheanan air an saor-làithean sin bho na Meadhan Aoisean. Do nigheanan tha e gu tric air a litreachadh Noelle. Is e far-ainmean agus atharrachaidhean eile airson nigheanan leis an ainm Noel Noele, Noeline, Nowell, Noela, Noell, Noella, Noelene, Noelene, Noeleen agus Noelani.

Do bhalaich, tha Noel a ’ruith 380mh anns na SA, ach tha e anns na 100 as àirde sa Ghearmailt, san t-Suain agus san Fhionnlainn, a rèir Ainmberry . Agus ann an Ameireagaidh Laidinn, thathas gu tric a ’toirt iomradh air Santa Claus mar Papai Noel, no‘ Father Christmas. ’

Tha Joyeux Noël air a slighe a-steach do chultar mòr-chòrdte, gu sònraichte nuair a chaidh film 2006 fhoillseachadh le Diane Kruger. Gun iomradh a thoirt, tha a h-uile duine bho NSYNC gu Whitney Houston air an dreach sònraichte aca fhèin den òran, The First Noel, a chlàradh.

Is dòcha gur e an tionndadh as fheàrr leinn den fhacal ann an co-chòrdadh ràitheil blasta, am Bûche de Noël. Gus a bhith a ’ciùird milseag log Yule decadent de do chuid fhèin, faic an reasabaidh againn an seo.