O chionn beagan samhraidhean, bha saor-làithean an teaghlaich againn a ’gabhail a-steach suaip taighe le co-ogha dhomh a tha a’ fuireach dìreach taobh a-muigh Amsterdam. Dh ’ionnsaich mi tòrr rudan ùra air an turas sin, ach is dòcha gur e an rud a chuir iongnadh orm cho mòr‘ s a tha mi mar m ’athair.

Chì thu, anns a h-uile àite a chaidh sinn - a ’bhùth chàise, a’ bhùth fìona, an àite càraidh bhaidhsagalan, taigh-tasgaidh Delft - fhuair mi cothrom còmhradh a dhèanamh le coigreach a chaidh mar seo: ‘Hi! Tha sinn & apos; re à New York! Agus tha sinn & apos; ath a ’dèanamh suaip taighe le mo cho-ogha! Tha i a ’fuireach ann an Haarlem! Agus tha an teaghlach aice a ’fuireach aig an taigh againn ann an New York! Cha robh sinn & apos; ve a-riamh an seo roimhe! Agus tha e & apos; s spòrs cho mòr !!! ' Mar a tha fìor le srainnsearan air feadh an t-saoghail, bha cuid dhiubh tarraingeach agus bha cuid dìreach ag iarraidh orm falbh. Ach rinn mi treabhadh, air a sparradh le dìleab ginteil nach do thuig mi & apos; t. Às deidh beagan làithean de seo, tharraing mo mhac as sine mi gu aon taobh agus thuirt e, ‘Mama, an stad thu le bhith a’ toirt ar sgeulachd slàn don h-uile duine ris an coinnich thu? '

A-nis, is e seo leanabh a chuir seachad a bheatha ag innse dha mhàthair, ‘A bheil thu a’ faicinn? Nuair a bhios tu a ’bruidhinn ri daoine bidh thu A’ CUR FÀILTE! ' Ann am faclan eile: Cuir thu fhèin a-mach an sin, leanabh. Cha bhith fios agad a-riamh dè a lorgas tu & apos; Ach - clisgeadh! —An saor-làithean seo bha Mam a ’cuir a-mach cho mòr is gun robh mi le chèile (a) tàmailteach agus (b) uamhasach annasach.

Bha mi a ’smaoineachadh air na saor-làithean sin na bu thràithe am-bliadhna, nuair a shuidh mi ann an loidse sgithidh làn sluaigh Utah, ag èisteachd bho air feadh an t-seòmair mar a bha m’ athair a ’glagadaich aig bodach gun ùidh nach cluinneadh ach gann gum biodh e ann an dìreach ceithir bliadhna ghoirid! Agus an uairsin gheibheadh ​​e - mar an coigreach troimh-chèile, gun ùidh - a bhith a ’sgitheadh ​​an-asgaidh cuideachd! Ann an CEITHIR BLIADHNA BLIADHNA !!! An ath latha, bha sinn aig baile-turasachd eile, agus bha am boireannach a bha ag obair air a ’chlàr airgid aig àm lòn à Venezuela! Agus mhìnich Dad, anns an ìre mhath Spàinnteach aige, gur ann à Aruba a bha e! A tha glè fhaisg air Venezuela !!! Chan eil dad a dh ’fhios agam dè a thuirt i mar fhreagairt (agus is dòcha nach do rinn e & apos; t, an dàrna cuid, bhon a bha i a’ bruidhinn fìor Spàinntis). Ach saoil dè? Cha do chuir i & apos; t cosgais air airson a cheapaire. (Chì thu, tha cuid de choigrich dìreach ag iarraidh ort falbh. Ach bheir cuid dhut biadh an-asgaidh.)

Dad. Tha e an urra ri leth den DNA againn agus uaireannan barrachd air leth de ar giùlan (duilich, clann). Agus mar sin leugh mi air a ’mhìos seo & apos; s colbh Do bhriathran , a tha a ’faighneachd na ceiste‘ Dè an tiodhlac as motha a thug d’athair a-riamh dhut? ' le gàire air m ’aodann agus deòir nam shùilean. Tha e & apos; s duilich a bhith ag ainmeachadh an tiodhlac as motha a thug m ’athair dhomh. Deicheadan gaoil? Nàdar dòchasach? Guailnean ceàrnagach? No is dòcha dìreach an comas (èigneachadh?) Bruidhinn ri coigrich - agus, mar bhuannachd, nàire a thoirt don chloinn agam. Chan eil fios agad a-riamh dè a dh ’fhaodadh tu ionnsachadh.

So Happy Father & apos; s Latha dha na h-uile athair a-muigh an sin. Gu sònraichte dha Piet Hein van Ogtrop, a tha dha-rìribh a ’creidsinn gur e dìreach caraidean a tha a’ feitheamh ri tachairt a th ’ann an srainnsearan. Agus cò a bhios 80 ann an ceithir bliadhna ghoirid.