AN T-SAOGHAL MU DHEIREADH an ochdamh ìre, nuair a bha a co-aoisean a ’caitheamh na làithean leisg de bhith a’ rothaireachd air baidhsagalan agus a ’dol don ionad-bhùthan, bha Màiri Heffernan, 14-bliadhna, a’ tòiseachadh a ’chiad ghnìomhachas aice. Às deidh dha piuthar a dhol a-steach a choimhead air cuid de na co-oghaichean aice, cho-dhùin Màiri a dhol suas - slighe suas - a ’cur Campa Spòrs Samhraidh Màiri air bhog ann an gàrradh cùil a pàrantan ann am Menlo Park, California. Rinn mi a-mach gur dòcha gum bi mi a ’coimhead cuid de chlann nàbaidheachd eile agus gum b’ fhiach e m ’ùine, tha i ag ràdh mun dà dhusan no mar sin de chosgaisean. Thug sin dhomh am biast tionnsgaineach.

Tràth sna 30an aice, bha Màiri, a tha 40 a-nis, air 10 gnìomhachasan beaga fhosgladh gu soirbheachail leis an duine aice, Brian, a-nis 47. Bha iad sin a ’toirt a-steach ionad oideachaidh, bùth fhlùraichean, goireas cùram latha thig a-steach, agus dà thaigh-bìdh tuathanas gu bòrd. . Nuair a bha duilgheadas aig a ’chàraid a bhith a’ lorg feòil a chaidh a thuathanas gu beusach, rinn Màiri ath-dhealbhadh air a ’chnap-starra mar chothrom. Bha fios againn gu dìreach mar a bha sinn airson na beathaichean a thogail, tha i ag ràdh. Bha i a ’smaoineachadh, Carson nach urrainn dhuinn seo a dhèanamh sinn fhèin? Bha Màiri agus Brian air a bhith a ’bruadar o chionn fhada a bhith a’ ceannach seilbh taobh a-muigh a ’bhaile. A sprèidh a dh'fhaodadh gnothachas a 'frithealadh dà adhbhar feòil-solar aca airson thaighean-bidhe agus a bhith aoghaireil deireadh-sheachdain teicheadh ​​airson an teaghlaich aca.

Cheannaich na Heffernans Sharps Gulch Ranch, tuathanas sprèidh 160-bliadhna ann an Fort Jones, California, air 27 Dùbhlachd 2013, timcheall air sia seachdainean às deidh dha a bhith air chuairt timcheall air an 1,800 acaire. An toiseach, dh'fhastaidh a ’chàraid manaidsear ranch, agus iad an dùil siubhal air ais is air adhart air an deireadh-sheachdain - turas timcheall air 12 uair - gus am b’ urrainn dhaibh na gnìomhachasan eile aca a ruith. Cha do ghabh e ach beagan deireadh-sheachdainean air an raon-laighe gus an do thuig a ’chàraid cho toilichte sa bha an teaghlach aca san àrainneachd ùr seo. Bha iad dèidheil air ruitheam làitheil a bhith a ’toirt cùram dha na beathaichean aca, an èadhar ùr agus an rùm airson gluasad, coimhearsnachd teann Fort Jones. Bha Silicon Valley air atharrachadh gu mòr bho bha Màiri na leanabh. Ged a tha iad a ’cur às leth mòran de shoirbheachas a’ ghnìomhachais aca le fàs speurail agus beairteas na sgìre, bha na Heffernans sgìth de bhith a ’feuchainn ri cumail suas. Bha dragh orra gum fàsadh na nigheanan aca le sealladh sgìtheil den t-saoghal.

Anns a ’Ghiblean, agus iad a’ draibheadh ​​air ais gu Sgìre a ’Bhàigh bhon ochdamh turas deireadh-seachdain aca chun raon-laighe, bheachdaich am paidhir air na roghainnean aca. Bhiodh iad a ’fuireach ann an Fort Jones làn-ùine ga dhèanamh duilich na gnìomhachasan eile aca a ruith, agus feumaidh iad sin a dhèanamh air astar. Nan reiceadh iad na gnìomhachasan aca, dh ’fhaodadh iad a dhol a-steach don iomairt ùr seo, ach feumaidh iad gnìomhachas ruith iomchaidh a thogail aig nach robh an luchd-ceannach a th’ ann mar-thà bhon dà thaigh-bìdh aca, mar a bha iad an dùil an toiseach. Aig a ’cheann thall thàinig an co-dhùnadh sìos don dòigh-beatha a bha iad ag iarraidh airson na ceathrar nighean a bha a’ cadal ann an cùl a ’chàir. Bha an gluasad seo dhaibhsan, airson an àm ri teachd. Bha na Heffernans uile a-staigh.

DÀ MHÒR LATHA, bha iad air na h-iomairtean aca gu lèir ach aon a reic (chùm Màiri a ’ruith a’ chiad ghnìomhachas aice, ionad oideachaidh, ach reic iad e o chionn ghoirid) agus rinn iad sgeadachadh leis na nigheanan aca bhon dachaigh bruadar ciùird 5,000-troigh ceàrnagach aca ann an Los Altos gu taigh dùthchail, Caban neach-cùraim 780 troighean ceàrnagach aig Sharps Gulch. Bha e caran fada bho ar beatha comhfhurtail fo-bhailtean, tha Màiri ag ràdh a-nis. Bha na Heffernans air dà shoitheach stòraidh mòr a lìonadh leis na rudan a bhuineadh dhaibh (chuir iad an àirneis agus rudan eile timcheall air an togalach a-rithist), lìon iad an càr aca, agus rinn iad an turas fada mu dheireadh an latha an kindergarten crìochnaichte as sine aca.

Bha iad den bheachd gum faodadh an gluasad aca, a tha Brian a ’mìneachadh mar atharrachadh bho thaigh mòr le gàrradh cùil beag gu taigh beag le gàrradh cùil mòr, a bhith duilich - cho mòr gus an do chùm iad air adhart chun dachaigh Los Altos aca mar phlana B airson sia mìosan mus reic thu. Ach dh ’ionnsaich sinn nach robh feum againn air uimhir de stuth airson beatha shona agus thoilichte a bhith againn, arsa Màiri. Bha na ceithir peathraichean Heffernan a ’roinn leabaidh airson dà bhliadhna mus do ghluais iad a-steach gu bunan anns an lobhta. As oidhcheannan, ge-tà, faodaidh sibh fhathast a 'lorg iad anns an t-seòmar a' fuireach còmhla, a 'cadal leis an woodstove.

Às deidh dhaibh gluasad, thilg Màiri agus Brian iad fhèin gu ionnsachadh. Dh ’ainmich iad an dachaigh ùr aca Còig tuathanasan Marys - Airson Màiri agus na nigheanan aca, MaryFrances (Francie, 11), MaryMarjorie (Maisie, 9), MaryJane (Janie, 8), agus MaryTeresa (Tessa, 6). Ged nach robh eòlas ruith aig gin aca, chaidh Brian a thogail air tuathanas feòir is alfalfa, agus mar sin bha fios aige co-dhiù ciamar a dh ’fhàsadh e biadh. Thàinig bràthair-cèile Brian, neach-glèidhidh cruidh bhon chòigeamh ginealach à Oregon, gu bhith na thaic-iùlaiche luachmhor. Chuidich nàbaidhean, agus leugh a ’chàraid dusanan de leabhraichean agus choimhead iad clasaichean air-loidhne - threòraich bhidio YouTube ann an Swahili Màiri tron ​​chiad spoth muicean aice. Airson a ’chiad ceithir mìosan, dh’ obraich Brian dùbailte mar neach-glèidhidh agus neach-lagha, ach a dh ’aithghearr chuir e roimhe fòcas a chuir air an tuathanas a-mhàin.

Tha na peathraichean Heffernan air a bhith nam pàirt chudromach de Five Marys Farms bho thòisich e: a ’tional uighean, a’ biathadh uain agus laoigh, agus a ’cuideachadh le cuairtean beathachaidh. Cha robh roghainn ann ach toirt orra ceum suas, arsa Màiri. Tha iad air fàs nas comasaiche agus nas cunntachaile. Tha Màiri agus Brian ag ràdh gun robh e comasach dha na nigheanan - iad uile fo aois 6 nuair a ghluais iad - gluasad gu rèidh gu beatha ranch, gun soraidh slàn aig clann-sgoile agus caraidean. Is e na nigheanan a ’chiad fhear a dh’ innseas dhut gur e an dùthaich far an robh iad gu bhith a ’fàs suas; bidh iad a ’deànamh ruith tro fheur agus a’ tarraing uan. Tha Francie a ’cur luach air an neo-eisimeileachd: cha b’ urrainn dhomh a dhol air ais don bhaile-mhòr a-nis. Is toil leinn a bhith a-muigh fad an latha, ag obair agus a ’marcachd eich air an raon. Tha tòrr a bharrachd neo-eisimeileachd againn. Tha roghainn nas sònraichte aig an fhear as òige, Tessa: Anns a ’bhaile-mòr feumaidh tu brògan a chaitheamh. B ’fheàrr leam a bhith casruisgte san eabar.

Tha an teaghlach air a bhith a ’putadh tro iomadh cnap-starra. B ’e am fear as motha a bha a’ faighinn a-mach ciamar a dhèanadh iad am feòil. Anns an toiseach, dh ’fheuch na Heffernans ris an fhoghar a reic bho na ciad 30 uain aca gu dìreach le luchd-cleachdaidh le bhith a’ cur post-d gu caraidean agus luchd-eòlais ann an Sgìre a ’Bhàigh agus a’ lìbhrigeadh liubhairt air an doras aghaidh. Tha mi a ’feuchainn ri 27 òrdugh a choileanadh, a’ dol an sàs ann an trafaic airson 13 uairean le innealan-fuarachaidh feòil agus ceathrar chloinne a tha a ’caoineadh, tha Màiri ag ràdh mun deasbaid. Letheach slighe troimhe, ghairm mi Brian ann an deòir agus thuirt mi, ‘Chan urrainn dhuinn seo a dhèanamh. Chan eil seo seasmhach. '

Thòisich Màiri a ’sgrùdadh reic air-loidhne. Às aonais buidseit sanasachd mòr, rinn i margaidheachd air na meadhanan sòisealta, a ’postadh ìomhaighean agus bhideothan bho am beatha làitheil - bho ionnsaighean coyote gu cuairtean biadhaidh sàmhach - air Instagram agus a’ cruinneachadh na leanas. Phàigh na h-oidhirpean aice: Tha luchd-ceannach Five Marys Farms ’air a bhith ceithir-cheàrnach bho 2016. Bidh iad a-nis a’ cur còrr air 800 bogsa gach mìos air feadh na dùthcha. Bidh iad cuideachd a ’tabhann cluaineas do bhoireannaich agus a’ ruith stòr tuathanais, taigh-aoigheachd agus taigh-bìdh, Còig Marys M5 Burgerhouse , ann am meadhan Fort Jones.

Tha Màiri ag ràdh gu bheil e cudromach gun ruig i a-mach chun choimhearsnachd ùr aice agus tuathanaich eile. Tha corra amharas ann, tha i ag ràdh. Ach ma tha thu a ’fosgladh an raon-laighe agad do dhaoine, a’ toirt cuireadh dhaibh do bhiadh a mhealtainn, tha thu a ’cuideachadh le bhith ag innse sgeulachd àiteachas. Tha an sgeulachd sin a ’fàs nas duilghe innse. Tha i air feuchainn ri na tha i air ionnsachadh a roinn - mu bhith a ’togail an tuathanas agus ag iomadachadh a’ ghnìomhachais - tro bhùth-obrach gnìomhachas beag ann an Fort Jones agus cùrsa-d.

A ’GABHAIL A-STEACH SAN MÒR ro bhriseadh an latha, seachd latha san t-seachdain, is e Brian a ’chiad fhear a-mach chun na sabhalan. Bidh e a ’luchdachadh a’ charbaid biadhaidh le 85 bèil feòir 120 punnd. Bidh an teaghlach gu lèir an uairsin a ’càrnadh a-steach don truca gus an slighe a dhèanamh suas gu na beanntan, far am bi iad a’ biathadh a ’chruidh bho dheireadh an ear gu tràth san earrach. Bidh na nigheanan aca a ’tilgeil flakes chun a’ chruidh a tha a ’cruinneachadh. Cho luath ‘s a thèid an crodh a bhiadhadh, bidh an teaghlach ag ath-luchdachadh an truca le biadh dha na caoraich, an uairsin na mucan, agus mu dheireadh an eun. Bheir e dhà no trì uairean a-thìde - aon uair sa mhadainn agus aon uair air an oidhche - gus na beathaichean aca uile a bhiathadh. Fiù 's ged a bha e ag obair tuilleadh a-nis, tha Brian ag ràdh, mo duilghe latha thuathanas tha e fhathast nas fheàrr na mo latha lawyering as fheàrr.

Às dèidh madainn feedings, Màiri a 'tuiteam dheth nighean aice aig a' bhun-sgoil ionadail agus an uair sin mar as trice a 'dol gu na bùthan aca airson obair. Mar a tha Five Marys Farms air leudachadh, tha e comasach dha na Heffernans luchd-obrach fhastadh. Còig latha san t-seachdain, bidh Brian ag obair le làmh òg ranch, a bhios ga chuideachadh le liosta gun stad: a ’càradh feansaichean, a’ gluasad loidhnichean uisge, a ’lorg bheathaichean a tha air teicheadh. Tha boireannach air an làimh dheis aig Màiri a chuidicheas i le bhith a ’coileanadh òrdughan agus a’ ruith a ’bhùth, am measg gnìomhan eile, agus bidh iad a’ toirt a-steach intern ràitheil airson mìosan trang an t-samhraidh.

Chan e beatha feòla a h-uile uan bruadar a th ’ann an snuggling agus sunsets gorgeous. Beachdaich air an latha a ràinig Màiri dhachaigh, na ceathrar nigheanan a ’tighinn a-steach, gus caora nas sine a lorg ann an obair, chaidh an uterus aice sìos: Ruith sinn uile a-mach gus a cuideachadh. Bha i a ’fulang, agus bha sinn ga call. Chaidh mi agus fhuair mi an gunna agus luchdaich mi e. Chunnaic mi gu robh na nigheanan air coiseachd air falbh mu thràth gu àite sàbhailte suas am bruthach. Às deidh sin dh ’obraich iad còmhla rium gu C-section na mama agus feuchainn ris an dà uan bheag a shàbhaladh. Gu duilich, cha do rinn gin dhiubh e. Bidh na h-eòlasan sin a ’cumail riut.

Ged a tha briseadh cridhe mar phàirt àbhaisteach de bheatha làitheil air an raon, tha na Heffernans air ionnsachadh na cruaidh-chàs sin a sheòladh còmhla. Chan eil cunntas sàbhalaidh mòr no taigh mòr sùbailte againn a-nis, ach tha e fhathast a ’faireachdainn mar cheann-latha nuair a tha Brian agus mise a-muigh a’ biathadh ar beathaichean, thuirt i. Bidh mi a ’caitheamh a h-uile latha còmhla ris an duine agam agus a’ chlann a ’dèanamh rudeigin a tha mi air leth dìoghrasach. Is e sin - chan e airgead anns a ’bhanca - far a bheil toileachas.