Is dòcha gu bheil thu fon bheachd gu bheil thu a ’leughadh aiste le Caitlin Macy. Chan eil thu ach leth ceart. Chan eil m ’ainm air fhuaimneachadh mar a tha e air a litreachadh. Tha Macy air fhuaimneachadh Macy - mar a ’bhùth - ach chan eil KATE-lin air a’ chiad ainm agam, mar a bhiodh dùil agad, ach KAISH-lin, mar gum biodh an t sh.
Rugadh mi ann an 1970. (Gu tric tha an fhìrinn sin coltach ri mìneachadh gu leòr airson ainm cuagach.) Bha mo mhàthair, Claire - aig an robh aig a màthair fhèin ri ceathrar chloinne a cheangal ri chèile agus iarrtasan obair-dachaigh gun stad nan 1940an - ag iarraidh gum biodh a clann a ’faireachdainn sònraichte. Bha i air mo phiuthar as sine Jeremy ainmeachadh. Tha sin ceart: mo phiuthar as sine. De na mòran ìoranan a thàinig còmhla ris a ’cho-dhùnadh aice KAISH-lin a ghairm thugam, dhòmhsa is e aon den fheadhainn as seasmhaiche gu robh an t-ainm Caitlin a’ fuaimneachadh an dòigh àbhaisteach annasach aig an àm. Rè mo leanabachd, cha b ’urrainn dhut Caitlin a lorg air mug no prìomh shlabhraidh no seata peansail. Gu dearbh, ro na 90an, bha an t-ainm anns a h-uile àite, ann an diofar chruthan: Caitlin, Kaitlyn, Katelyn. Ach eadhon ann an 1970, cha robh KATE-lin a ’sàsachadh yen mo mhàthair airson ainm annasach.
uachdar wrinkle as fheàrr thairis air a’ chunntair
Is e an sgeulachd a tha mo mhàthair ag innse gun robh i a ’leughadh Dylan Thomas nuair a bha i trom. Chaidh bean Thòmais ainmeachadh mar Caitlin. Nuair a cho-dhùin mo mhàthair an t-ainm a chleachdadh, dh ’innis bean a co-ogha, a tha Èireannach à Èirinn (chan ann a-mhàin de shliochd Èireannach, mar mo mhàthair) sin ann an Gaeilge (no Gàidhlig, mar a chanas mòran ris a’ chànan anns na Stàitean), bhiodh an t-ainm air fhuaimneachadh KAISH-lin. Bha mo mhàthair den bheachd gu robh am fuaimneachadh brèagha, agus an còrr eachdraidh - no e bha eachdraidh, co-dhiù, fhad ‘s a mhair neo-chiontachd leanabachd na h-òige.
Mar leanabh, bha meas mòr agam air m ’ainm. Tha piuthar nas òige ro aon bhliadhna, tha e coltach gun tàinig mi gu talamh a ’tarraing aire dhaoine. Dìreach mar a bha mo mhàthair an dòchas, bu toil leam fios a bhith agam gu robh m ’ainm gun samhail. Bha meas mòr agam air an aire a bharrachd a fhuair mi nuair a mhìnich mi mar a chaidh m ’ainm fhuaimneachadh. Chòrd na ceistean rium a leanadh, a ’solarachadh gu snasail, Is e fuaimneachadh na Gàidhlig a th’ ann.
Chan eil cuimhne agam nuair a thòisich mi air inc a chuir a-steach nach b ’e fuaimneachadh Gàidhlig Caitlin a bh’ ann an KAISH-lin. Is dòcha gu bheil dìreach cus chomharran air a bhith ann gum faodadh mo mhàthair, ged a tha e uamhasach furachail agus dàimheil agus coibhneil, a bhith beagan deugaire neo-shoilleir mu dheidhinn mion-fhiosrachadh. Bha an ùine anns an treas ìre, mar eisimpleir, nuair a thàinig mi dhachaigh, sàraichte, bho leasan cruinn-eòlais: Dh ’innis thu dhomh gur e Philadelphia prìomh-bhaile Pennsylvania! O uill, is dòcha gur e City of Brotherly Love a bh ’ann? Mhol Mam gu dòigheil. No is dòcha gun do choinnich mi ri neach Èireannach eile à Èirinn a chrath a cheann nuair a rinn mi trombaid air mo chreideas Gàidhlig.
Ach tha cuimhne agam air an àm a dh ’fhàs an incling eòlas cruaidh. Bha mi sa cholaiste, a ’sgrùdadh chlasaichean ann an Yale agus a’ faireachdainn mì-chinnteach mu mo phrìomh agus grunn rudan eile. B ’e cànanaichean cliùiteach a bh’ ann an proifeasaichean a ’chlasaig - leugh a’ mhòr-chuid chan e a-mhàin Greugais is Laideann ach Eabhra agus Sanscrait cuideachd. Cha b ’e seo na làithean airson a bhith a’ làimhseachadh oileanaich oilthigh mar china ghrinn. Thuirt an comhairliche agam dìreach rium aon latha: Tha fios agad, chan eil d ’ainm ceart. An uairsin chaidh e a-steach do mhìneachadh air seann riaghailtean na seann Ghaeilge, nach robh àite sam bith a ’leigeil leis an t a bhith air fhuaimneachadh sh. Gu lag, dhìon mi m ’ainm. Às deidh a ’chlas theich mi gu na stacan leabharlainn, far an tug mi a-mach faclair Èireannach. Phut mo chridhe nuair a ghluais mi na duilleagan leis na litrichean air nach robh mi eòlach a ’dol air ais agus air adhart. Bha an comhairliche agam ceart. Bha mi na mheall - a thaobh an dà chuid m ’ainm agus na tagraidhean cànanach a bha mi a’ dèanamh.
Chan fhaca mo mhàthair mòran de a co-ogha Herb, ach fhad ‘s a bha mi sa cholaiste, fhuair i conaltradh nas fheàrr ris, agus rè aon saor-làithean sgoile, thadhail sinn air an teaghlach air Tràigh Bethany, Delaware. Bha mi a ’coiseachd air an t-slighe-bùird còmhla ri Màiri, bean Èireannach Herb, a bha, a rèir coltais, air innse dha mo mhàthair mar a dh’ ainmicheadh mi m ’ainm. Gun choimeas, thairg i gu sunndach, A-nis, ann an Èirinn, bhiodh e air ainmeachadh mar Kotch-LEEN. A bheil sin ceart? I deadpanned. Nas fhaide air adhart, nuair a chuir mi aghaidh air mo mhàthair, thuirt i, Uill, cha robh mi a ’smaoineachadh gum biodh e comasach dha daoine Kotch-LEEN fhuaimneachadh.
Agus iadsan bhiodh an robh e comasach dhut KAISH-lin fhuaimneachadh? Bidh mi a ’gasachadh le fearg as motha do dh’ òigearan.
Ann an amannan ainneamh chunnaic mi an àbhachdas. Nuair a thug bean-taighe ùr teachdaireachd fòn thugam agus sgrìobh e, Cash Land, feuch an cuir thu fios air ais gu Nicole, bha mo charaid Anna den bheachd gu robh e hysterical - gu sònraichte leis cho dona ‘s a bha sinn sa cholaiste - agus am far-ainm a’ steigeadh. Bha beagan bhuannachdan eile ann. Bha mi air coinneachadh ri Anna aig ar stiùireadh dorm freshman oir ghairm i a-mach thugam, KAISH-lin? Bha caraid dha chèile air innse dhi mar a dh ’fhaodadh e fhuaimneachadh. Le ainm mar mise, bha fios agam a-riamh cò bha eòlach orm - bidh mi fhathast an-diugh.
Tha gearan sam bith air a mheudachadh nuair a tha thu a ’faireachdainn gu bheil do fhulangas sònraichte. Colaiste - far an robh m ’ainm trauma - cuideachd far an do thòisich mi a’ tuigsinn nach robh mi nam aonar. Fada, fada bhuaithe. Bha na Andreas a bha nan An-DRY-uhs, na h-oileanaich cèin mar mo charaid Yesim às an Tuirc (air fhuaimneachadh YAY-shim). Dh ’fhaodadh eadhon ainmean neo-fhillte a bhith na chùis-lagha: Thòisich mo charaid Anna gu h-obann air ainmeachadh mar AHN-uh, mar gum biodh an t-ainm aice air ath-chruthachadh airson a bliadhnaichean oilthigh gun a cead. Agus gu dearbh cha robh ann an colaiste ach toiseach. An-diugh, gus aon eisimpleir a thoirt seachad de na ceudan ris na choinnich mi, tha mo charaid Ngan, a dh ’fheumas èisteachd ri dìmeas làitheil a h-ainm oir tha e duilich dha teangannan an Iar fuaim Bhietnam a dhèanamh. Bidh mòran againn a ’dol le ainm meallta gus a bhith ag obair sa chomann-shòisealta gun duilgheadasan agus mìneachaidhean mì-iomchaidh.
Às deidh colaisde, roinn mi àros le caraid bhon t-seachdamh ìre a bha san aon phrògram MFA. Nuair a dh ’ainmich mi Caish, an seann far-ainm a bh’ orm, bha e mar gum biodh na pìoban a ’gairm bho ghleann gu gleann m’ òige ann am baile beag Massachusetts - pancakes agus vests puffy down agus a ’coiseachd nan Ceann-suidhe ann an New Hampshire. Bha e coltach gun robh a bhith a ’cluinntinn Caish air bilean mo charaid longtime a’ nighe air falbh na bliadhnaichean eadar-chinnteach de mhì-chinnt, mìneachaidhean, agus leisgeulan agus gam thoirt air ais gu staid dòigheil, preadolescent.
Gu bunaiteach, is e ainm a chanas do mhàthair riut. Thug mo mhàthair KAISH-lin orm. Anns a ’ghinealach agam de phàrantan, tha ainm neo-àbhaisteach aig pàisde gach neach. Bha mo mhàthair air ceann mòran rudan: Anns na 1970an bha i mu thràth a ’searmonachadh beathachadh agus a’ dèanamh baba ghanoush, ag iomairt airson gun deidheadh laghan cathair-chàraichean aontachadh, agus a ’dol gu oifis a’ phrionnsapail gu cunbhalach gus dèanamh cinnteach gu robh an sgoil dùbhlanach gu leòr dhomhsa agus Jem (am far-ainm a ghlac mo phiuthar gus faighinn timcheall air Jeremy).
Nuair a tha clann agad, tha thu den bheachd gun urrainn dhut na pàirtean math de do leanabachd a ghabhail agus an cur còmhla ris a ’ghliocas a fhuair thu mar inbheach airson toradh as fheàrr den dà shaoghal. Bhithinn furachail mar mo mhàthair, ach aon rud nach bhithinn a ’dèanamh ach ainm duilich a thaghadh airson mo chlann - maitheas, chan eil. Nuair a rugadh mo nighean, bha ainm snog, traidiseanta nam inntinn: Violet, às deidh seanmhair mo mhàthar. Seo ainm àlainn a dh ’fhaodadh daoine fhuaimneachadh agus nach toireadh sin trioblaid dhi gu bràth. An latha a thug sinn am pàisde dhachaigh bhon ospadal, chuir nàbaidh stad oirnn. Chan eil i a ’dol a bhith na violet a tha a’ crìonadh, a bheil? dh'fhaighnich e. Thug mi sùil. Gu ruige an àm sin, cha do thachair e a-riamh dhomh mar a tha ainm a ’faighinn air falbh bho phàrant aon uair‘ s gu bheil e san t-saoghal.
Coltach ri mo mhàthair, tha dithis nighean agam a-nis. Dìreach an latha eile, bha am fear as òige agam, a chaidh ainmeachadh às deidh mo shinn-sinn-seanmhair Amelia, a ’dol tro leabhar seòlaidhean na sgoile aice. A ’toirt fa-near an àireamh de Amelias, thuirt i gu làidir, tha mi a’ guidhe gum biodh ainm nas annasaiche orm.
Reothaich mi mar a bha leth dhusan òraid a ’sgaoileadh gu mo bhilean. An ceann mionaid, thuirt mi, Yeah, chì mi sin. '
Mun Ùghdar
Is e Caitlin Macy ùghdar Bun-bheachdan Cluich , Spoiled: Sgeulachdan , agus, o chionn ghoirid, Bh-ph . Tha i a ’fuireach ann am baile New York còmhla ris an duine aice agus an dithis nighean.
mar a dh’innseas gu bheil pecan pie air a dhèanamh
